Máy ảnh cơ thể hoạt động - Không phải theo cách bạn nghĩ

Nhiều điều đã được viết trong vài ngày qua về một nghiên cứu gần đây trong số 2.600 cảnh sát ở Washington, Sở Cảnh sát Thủ đô của DC, kết luận rằng máy ảnh cơ thể không có ý nghĩa thống kê
tác động đến việc sử dụng vũ lực của cảnh sát.

Đây có lẽ là một phát hiện ít ngạc nhiên hơn so với một số nhà bình luận đề xuất.

A body camera might prevent the odd swear word or inappropriate comment when an officer is relaxed while conscious of the device attached to their ballistic vest. Một máy ảnh cơ thể có thể ngăn chặn những lời chửi thề kỳ quặc hoặc bình luận không phù hợp khi một sĩ quan thoải mái trong khi ý thức về thiết bị được gắn vào áo vest đạn đạo của họ. But in a heated situation where force becomes necessary, it is instinct rather than careful consideration that takes over, with more deeply ingrained behaviors coming to the fore. Nhưng trong một tình huống nóng bỏng khi mà vũ lực trở nên cần thiết, đó là bản năng thay vì cân nhắc cẩn thận, với những hành vi ăn sâu hơn sẽ xuất hiện. If the instinct to use force is deeply ingrained, it doesn't matter whether a camera is rolling. Nếu bản năng sử dụng vũ lực đã ăn sâu, thì việc camera có quay hay không cũng không thành vấn đề.

That said, cameras are not useless. Điều đó nói rằng, máy ảnh không phải là vô dụng. They just serve a different purpose: rather than changing ingrained behaviors, they illuminate them for police and public scrutiny. Họ chỉ phục vụ một mục đích khác: thay vì thay đổi hành vi ăn sâu, họ chiếu sáng chúng cho cảnh sát và sự giám sát của công chúng.

Well-led police departments shape ingrained behaviors in their officers in two ways. Các sở cảnh sát được lãnh đạo tốt hình thành các hành vi ăn sâu vào các sĩ quan của họ theo hai cách. Specialist training in communication, self-defense and firearms is intended to increase a police officer's capacity to make the right decisions and actions under pressure. Huấn luyện chuyên gia về giao tiếp, tự vệ và súng đạn nhằm tăng năng lực của một cảnh sát để đưa ra quyết định và hành động đúng đắn dưới áp lực. When a police officer uses force, the situation is often tense, Adrenalin is running high, and the instinctive responses of fight or flight kick in. Khi một sĩ quan cảnh sát sử dụng vũ lực, tình hình thường căng thẳng, Adrenalin đang chạy cao và những phản ứng bản năng của cuộc chiến hoặc chuyến bay đá vào.

Primarily it is police training – honed over decades – that prevents a police officer from fighting or running away. Chủ yếu đó là đào tạo cảnh sát - được mài giũa qua nhiều thập kỷ - ngăn cản một sĩ quan cảnh sát chiến đấu hoặc chạy trốn. Techniques like role play introduce scenarios to the brain in a controlled, safe environment so when a similar scenario occurs on the job, the police officer is more likely to act in a proportionate, measured, legal and professional manner. Các kỹ thuật như nhập vai giới thiệu các kịch bản đến não trong một môi trường an toàn, có kiểm soát, do đó, khi một kịch bản tương tự xảy ra trong công việc, cảnh sát có nhiều khả năng hành động theo tỷ lệ, đo lường, hợp pháp và chuyên nghiệp.

The methods of recruitment and selection into a police department are also crucial aspects in shaping the behaviors of officers. Các phương pháp tuyển dụng và tuyển chọn vào một sở cảnh sát cũng là những khía cạnh quan trọng trong việc hình thành hành vi của các sĩ quan. Behavior is, of course, dictated by the police officers themselves – their character, values and innate abilities. Hành vi, tất nhiên, được quyết định bởi chính các sĩ quan cảnh sát - tính cách, giá trị và khả năng bẩm sinh của họ. Some people process information in a crisis better than others. Một số người xử lý thông tin trong một cuộc khủng hoảng tốt hơn những người khác. Some people remain calm. Một số người vẫn bình tĩnh. Others tend to panic. Những người khác có xu hướng hoảng loạn. Recruitment and selection into a police department remains one of the most critical and challenging elements of modern policing: police departments must select rookies based on their character, ethical values and decision-making under pressure. Tuyển dụng và tuyển chọn vào một sở cảnh sát vẫn là một trong những yếu tố quan trọng và thách thức nhất của chính sách hiện đại: các sở cảnh sát phải chọn các tân binh dựa trên tính cách, giá trị đạo đức và ra quyết định của họ dưới áp lực. At entry, departments are able to select for the behaviors they wish to foster. Khi vào, các bộ phận có thể chọn cho các hành vi mà họ muốn bồi dưỡng.

Nhưng câu hỏi vẫn còn: nếu máy ảnh cơ thể không thực sự ảnh hưởng đến hành vi của nhân viên theo cách mà một số người hy vọng, giá trị của chúng là gì?

We need to question the assumption that transparency and accountability tools will directly improve performance. Chúng ta cần đặt câu hỏi về giả định rằng các công cụ minh bạch và trách nhiệm sẽ trực tiếp cải thiện hiệu suất. Indeed, emerging literature suggests transparency and accountability practices may actually change the behavior of those observed for worse, rather than better, in the Thật vậy, tài liệu mới nổi cho thấy thực tiễn minh bạch và trách nhiệm có thể thực sự thay đổi hành vi của những người được quan sát là tồi tệ hơn là tốt hơn, trong riêng tư và công cộng lĩnh vực.

Nhưng đơn giản vì một thực tiễn giám sát không trực tiếp thay đổi hành vi không có nghĩa là nó không phục vụ mục đích hữu ích.

It may be helpful to view body cameras like any other transparency or accountability tool: as both a “disinfectant” (removing unwanted bad actions before they occur due to knowledge of being observed) and “flashlight” (revealing information that can be used later, eg the recordings of body cameras). Có thể hữu ích khi xem máy ảnh cơ thể như bất kỳ công cụ minh bạch hoặc trách nhiệm giải trình nào khác: vì cả hai đều khử trùng (loại bỏ các hành động xấu không mong muốn trước khi chúng xảy ra do kiến ​​thức được quan sát) và đèn pin đèn pin (tiết lộ thông tin có thể được sử dụng sau này, ví dụ như các bản ghi của máy ảnh cơ thể). It seems body cameras may lack potency as disinfectant. Có vẻ như máy ảnh cơ thể có thể thiếu hiệu lực như chất khử trùng. But being a bad disinfectant actually increases cameras' usefulness as a flashlight. Nhưng việc khử trùng không tốt thực sự làm tăng tính hữu dụng của máy ảnh như đèn pin.

So the apparent failure of body cameras as disinfectant ought to give us more confidence in their role and value as a flashlight. Vì vậy, sự thất bại rõ ràng của máy ảnh cơ thể là chất khử trùng phải giúp chúng ta tự tin hơn về vai trò và giá trị của chúng như một chiếc đèn pin. The tapes produced by body cameras show us what police would do even in the absence of cameras as regards the use of force—what their ingrained behaviors are. Các cuộn băng được sản xuất bởi máy ảnh cơ thể cho chúng ta thấy cảnh sát sẽ làm gì ngay cả khi không có máy ảnh liên quan đến việc sử dụng vũ lực, hành vi ăn sâu của họ là gì. This makes these video records all the more valuable in understanding police performance. Điều này làm cho các video này ghi lại tất cả các giá trị hơn trong việc hiểu hiệu suất của cảnh sát.

The value of body cameras as flashlights cannot be underestimated. Giá trị của máy ảnh cơ thể như đèn pin không thể được đánh giá thấp. More accurate criminal investigations, protection against miscarriages of justice for both the public and police officers, and improved training and standards through analysis of incidents are all real, tangible benefits. Điều tra hình sự chính xác hơn, bảo vệ chống sẩy thai công lý cho cả công chúng và cảnh sát, và cải thiện đào tạo và tiêu chuẩn thông qua phân tích các vụ việc đều là những lợi ích thực tế, hữu hình. This treasure chest of footage is a long way off being mined to its full potential, and was no doubt discussed by the 15,000+ delegates in the workshops and hallways at the recent International Association of Chiefs of Police annual conference in Philadelphia Kho báu này là một chặng đường dài để khai thác hết tiềm năng của nó, và không nghi ngờ gì khi được thảo luận bởi hơn 15.000 đại biểu trong các hội thảo và hành lang tại hội nghị thường niên của Hiệp hội Cảnh sát trưởng Quốc tế gần đây ở Philadelphia

Body cameras have been sold as a silver-bullet solution, a newfangled quick fix to cure policing of its public trust deficit. Máy ảnh cơ thể đã được bán như một giải pháp đạn bạc, một sửa chữa nhanh chóng mới để khắc phục chính sách thâm hụt niềm tin công cộng của nó. Instead, police behavior will continue to be shaped most by recruitment, selection, and training of police departments. Thay vào đó, hành vi của cảnh sát sẽ tiếp tục được định hình nhiều nhất bằng cách tuyển dụng, tuyển chọn và đào tạo các sở cảnh sát. But the footage gathered from body cameras may yet prove a valuable tool for understanding where training fails and where recruitment and selection can be improved. Nhưng các cảnh quay được thu thập từ máy ảnh cơ thể vẫn có thể chứng minh một công cụ có giá trị để hiểu nơi đào tạo thất bại và nơi tuyển dụng và lựa chọn có thể được cải thiện. Body cameras can be useful as diagnostic rather than prescription: they can show us where ingrained police behavior has gone awry. Máy ảnh cơ thể có thể hữu ích như chẩn đoán chứ không phải theo toa: chúng có thể cho chúng ta thấy hành vi của cảnh sát đã ăn sâu vào đâu. All the better that they produce public video that police forces and critics alike can observe and interrogate. Tất cả tốt hơn là họ sản xuất video công khai mà lực lượng cảnh sát và các nhà phê bình có thể quan sát và thẩm vấn.

That body cameras are more a flashlight and not disinfectant as an accountability or transparency tool, if confirmed by further research, does not make them less useful; Các máy ảnh cơ thể đó là một đèn pin và không khử trùng như một công cụ trách nhiệm hoặc minh bạch, nếu được xác nhận bởi nghiên cứu thêm, không làm cho chúng ít hữu ích hơn; only differently useful. chỉ khác nhau hữu ích. We as a society are still exploring where, when, and how they add most value. Chúng ta với tư cách là một xã hội vẫn đang khám phá ở đâu, khi nào và làm thế nào họ thêm giá trị nhất.